Elena Hawke ‘s assistant was translating her presentation into Mandarin, the reason for the chopping edits. Hawke had to balance the sensitivity of the newborn turtle release with the predominately wealthy Asian guests and their bratty kids (we were the only Americans on the island) who were looking for some educational entertainment.